影响法语的儒阿尔语

      本世纪初，魁北克的工业开始发展，大量农民离开土地涌进工业蓬勃发展的大都市蒙特利尔。工厂老板大多数是讲英语的加拿大人或美国人，而刚刚离开狭小天地、跨进现代大都会的农民只会讲法语，不熟悉新的生活环境，不熟悉工作，面对语言的挑战。

      他们为了同老板和工头交流，必须俯就英语，于是一种类似我国解放前上海滩上的“洋泾浜英语”的群众语言一儒阿尔语就应运而生。儒阿尔语仍然保持法语的句法结构和某些法语词，但夹杂了大量英语词语和表达方式。在本世纪初，现代化的传媒无线电和电视是不存在的，这种状况更加助长了儒阿尔语的发展。

      加拿大社会学家Femand Dumont对儒阿尔现象作过深刻的分析，他说，离开土地的农民进入大都会，来到“一个新环境之中：城市和大工业之中。

      关于“影响法语的儒阿尔语”的讲解，小编就给您讲到这里了，如果您想更深入的了解并有参加“南京法语学习班”的计划，赶紧联系我们吧，网络预约还有更多惊喜哟。