在言语活动中,节省(economie)是基本原则之一。一个词使用频率越高,越应该简短。法语的单音节词不少,双音节词占多数,三音节词一般是派生词,四音节以上的词就不大受欢迎了。今天小编就来给大家讲一讲法语常用词汇——gaspi的诞生。 早期西方石油危机越来越严重,79年5月国际能源机构第三次部长会议在巴黎举行,会议公报指出,“削减石油消费量”是目前解决困难的办法;接着,大洋彼岸传来了美国加利福尼亚实行分单、双日限购汽油的消息…各种因素聚集促使法国政府发动了一个节约石油的运动(1a chasse atl gaspi),一个新词一gaspi应运而生。
gaspi是gaspillage的缩略;这个新词,由于广播、电视大肆宣传,不胫而走,几周之内就家喻户晓了。节约能源是当务之急,讲话、写文章也是一种能量消耗,当然也应该节约。确实,gaspi比gaspillage,书写省五个字母,读起来节省一个音节,何乐不为?
词的缩略是现代法语丰富词汇的重要手段之,用这种方法产生的新词很多,如dico(dictiomlaire),maga6to(magneto—phone),expo(exposition),prolo(proletaire),proprio(proprietaire)等等。这些缩略成的新词往往与未省略的词共存,而且具有不同的感情色彩或风格色彩。
关于“法语中表示对立关系的反义词”的讲解,小编就给您讲到这里了,如果您想更深入的了解并有参加“南京法语培训机构”的计划,赶紧联系我们吧,网络预约还有更多惊喜哟。
|
文中图片素材来源网络,如有侵权请联系删除