在法语动词中,有一类动词通过自身的含义表现出未完成体(aspect imperfectif)。这篇文章小编就来给您说一说法语中的未完成体动词。 什么是未完成体动词?和完成体动词相对立,未完成体动词表明动作在延续,表明动作本身没有终点(sans termefixe OU sans point final),这类动词不具有动作受界限限制的特征和动作的完整性,这类动词强调的是动作的中间阶段,即动作的延续性和未完成性,这些特性决定了未完成体动词的动作本身不表明状况的变化。
在法语里,完成体动词的完成性意味着状况的变化,而未完成体动词的未完成性则意味着没有状况的变化。由于未完成体动词的动作本身不表明状况的变化,所以这类动词亦称作非转换动词(verbenon-transformatif)。
虽然未完成体动词所表示的动作本身没有终点,可以不断延续,但是当人、动物(或其他主语)想停止这种动作时,它就终止(或完成)了。
例如未完成体动词marcher(步行)表明人在一条线上向前移动,这种动作在语言学上称作“呈线性体动作”,这种线性动作本身没有一个终点,动作可以无限延长,但是当人一旦停止步行时,该动作即告完成。正如上文所说,“体必须借助于谓语动词的“时”才能表示出动作是在哪一段时间里开始、进行或已经完成。
关于“法语中的未完成体动词”的讲解,小编就给您讲到这里了,如果您想更深入的了解并有参加“南京法语学习”的计划,赶紧联系我们吧,网络预约还有更多惊喜哟。
|
文中图片素材来源网络,如有侵权请联系删除