法语语域中的词汇变体

      评论足球比赛和田径运动会的词语绝不可能用在开会发言、政治辩论演说中，两者各具特色的词汇表明了各自不同的语言环境。这种社会环境是由三种社会因素构成的：

      1．交流的目的和领域；    ’

      2．交流的方式和手段，即书面语或口头语；

      3．交流的旨意，即谁对谁，取决交流双方的关系。语域越是典型，陈旧老套，言语活动中选词的范围越小，风格越固定，如法律、行政用语，各种仪式用语，称呼和问候等程式表达法。例如：一般比较熟悉的法国人言谈之中会使用各种熟语：Cela mefait venir l’eau a la bouche(让我馋得流口水)；prendre des vessiespour des lanternes(错把膀胱当灯笼——完全搞错了)；e’est unours real 16ch6(这是一头长得十分难看的熊——这是个粗暴难相处之人)。

       关于“法语语域中的词汇变体”的讲解，小编就给您讲到这里了，如果您想更深入的了解并有参加“南京法语培训机构”的计划，请直接点击右侧在线咨询，网络预约还有更多惊喜。