|
法语动词的“时’’和“体”是两个不同的语法范畴，在语言表达中起着两种不同的作用。在法语中，“时”和“体”都必须通过动词才能表现出来。“时”的作用是说明动作或过程发生在什么时间的语法形式，而“体”的作用则是表明动作或过程明动作的进行方式的一种语法形式。“体”侧重干说明动作的进行情况，说明一个动作是开始阶段，是正在进行，还是已经完成，它并不强调动作是在哪一段时闯内发生的。 当然“体”必须借助于谓语动词的“时”才能表示出动作是在哪一段时间里开始，进行或已经完成。“时”和“体”均与动词所表示的动作有关，二者是彼此各异，然而又是相互补充、互为依存的密切联系在一起的统一体(continuum)．正是因为“时”与“体”关系密切，所以我们不能把二者混为一谈，不加区别。语言学家布律诺(F．Brunot)早在一九二二年在“La pens6e et la lan-gue”一书中在谈到“时”与“体”的关系时曾指出：“体是表达时的一个因素，因为只有既说明动作发生的时刻，同时又说明在此时此刻动作处于其本身进程中的什么阶段，才能完全表达时。”
布律诺的话充分说明了“时”和“体”的不可分割的关系以及“体”在“时”的表达中昕处的重要位置。“体”不仅和“时”而且和“式”、“态”的关系都很密切。“体”在和“时”、“式”、“态”的关系中起主导作用。“体”、“时”“式”、“态”四者相互影响，相互起作用。
关于“法语动词“时”和“体”之间的关系”的讲解，小编就给您讲到这里了，如果您想更深入的了解并有参加“南京法语培训机构”的计划，请直接点击右侧在线咨询，预约免费试听，网络预约还有更多惊喜。
(责任编辑：admin) |
文中图片素材来源网络，如有侵权请联系删除
