语言中任何一个表物的词要在实际使用中行之有效,就必须借助语言的其它功能,将它们的一般概念转化成具体的个体,才赋予其现实意义。法语中这个转化结果的获得就是借助既互相补充有时又双管齐下的两种程序或说两道工序实现的’,这就是法语中的限定化和现实化。由于篇幅所限,本文只涉及定冠词的现实化功能。 老师指出:所谓现实化,就是对名词或动词赋以某种标识,或带有某种规律性的形态变化,使其具有现实意义的功能。如果没有这种现实化过程,它们将失去实际意义。
动词parler在没有被施以现实化程序之前。它没有任何具体意义,只是给人“说话,谈话”的模糊概念,是个不定型的无生气的词类外壳。一旦对它冠以人称,加上词尾的时态变化,再赋以语式,放进句子,根据篇章句义给以限定,这时候的parler不仅面貌一新,而且声容具备,情态分明;既能评说现在,又能跨越遥远亘古的时空,陈说过去,纵横未来。这就是动词被现实化后获得的由静变动、由死变活、由模糊变具体、由外壳变成有血有肉不定式动词就其独立的个体确无多大使用价值,但它是构成现实化动词的原始语言素材;它理属非现实化状态动词,但当它进入句子中和其他成份构成组合结构时,严密的语法机制可使它具有充当补语、丰语等近似名词的功能。》》更多疑问法语培训机构南京。
以上就是关于“法语中定冠词的现实化”的内容介绍,您要是还有什么其他的具体的关于法语方面的疑问的话,可以随时的和我们进行沟通,希望大家在学习法语的道路上共同进步。
(责任编辑:admin) |
文中图片素材来源网络,如有侵权请联系删除