如今越来越多的人会选择学习法语,那么和我们的汉语一样的,法语也是有它的形成过程的,所以学习法语的学者们首先应该了解一下法语的形成过程是什么样的。 15世纪前的法国是一个封建割据的国家,各地区都在采用民间拉丁语的基础上形成了自己的方言,相当杂乱,共有十几种之多。这也同欧洲其它使用罗曼语的国家一样,罗曼语在法国长期以来都不是统一的语言。如果高卢语是氏族语言和部落语言的话,法国这时在民间拉丁语基础上形成的许多方言就是部族语言了。
在这许多地方语中,大体上可以用法国中部横贯东西的卢瓦尔河作为分界,在河以北的总称奥依语(1angued’oil),在河以南的总称奥克语(1angue d’oc)。两者之所以这样区别,是在人们回答问题时使用的肯定副词:北方语回答“是的”,通用0:jcl(拉丁语为hac ille,等于法语的cela lui。
在南北两大系统中,通行于巴黎及其附近地区的法兰西岛①方言别有风格,当时也叫法兰西安语(1e fran—cien)。由于巴黎政治地位重要,文化经济先进繁荣,对外省影响越来越大,流行在这里的语言也占比较突出的地位。公元842年,国王秃头查理发表的《斯特拉斯堡誓词》,就是使用的这种语言。到15世纪末,法王路易十一在新兴的资产阶级的支持下统一了全国,以巴黎为首都的王朝统一了各封建割据地区,揭开了法国近代史的页。政治的统一必将导致语言的统一,通行在法兰西岛省的方言,也就胜过了其它各种方言,成为统一的法语了。1539年,法王弗朗索瓦一世颁布了一个内政敕令——《维埃一科特雷敕令》——,明文规定这一北部方言为法国官方语言,全国通用,其它各种方言仅通行于本地区,成为现在的各种土语(patois)因此,我们可以说,这时候的法语,才由部族语言上升到真正的民族语言。
了解了南京法语培训班的小编给您做出的关于“法语的形成过程是什么样的呢?”是不是觉得自己对于法语又有了更多的了解呢?要想学好法语的话,就要随时的都保持一颗好奇的心,去经常的询问。
(责任编辑:admin) |
文中图片素材来源网络,如有侵权请联系删除