什么是法语的转化法

法语中转换法，就是使一种表达形式过渡成另一个种形式，而同时大体上保留原语段意义的一种句法操作（转换用箭头来表示）。转换有两类：

 某些转换作用在一个单个语句上，例如一个主动态陈述句可以转换成被动态陈述句。如:

  L´incendie a dévasté les entrepôts.

   (大火烧毁了仓库。)

 可变成：Les entrepôts ont été ravagés par l´incendie.

  (仓库已被大火烧毁了)

另一类转换涉及到两个语句:其中一句转换成名词词组，并成为另一句的主语、宾语或状语。如：

  Isabelle est curieuse.(伊莎贝尔好奇)

Cela lui a valu plusieurs mésaventures.(这给她招来了不少麻烦。)

句可以转换成一个名词词组，为此要删去动词être,把形容词curieux改变成词根，加上后缀-ité,转换成名词；句主语Isabelle变作名词补语，于是就成为：La curiosité d´Isabelle.

这哥名词词组可以取代第二句中的代词cela，后成为：

La curiosité d´Isabelle lui a valu plusieurs mésaventures.

(伊莎贝尔的好奇给她招来了不少麻烦)

在这种转换类型里，动词的状语成了名词的情况补语。于是在下列句子里：

 Cela a causé une grande surprise

 (这引起了很大惊异。)

在进行转换时，时间副词hier和地点状语à la maison没有变化。

(保尔昨天来到家里引起了很大的惊讶。)

副词和状语成了名词词组l´arrivée de Paul的补语，不再是Paul est arrivé这哥句子的状语了。

以上就是“什么是法语的转化法”的相关介绍，如果您想更深入的了解并有参加“法语入门”课程计划，请直接点击右侧在线咨询，预约免费试听，网络预约还有更多惊喜。