法语复合关系代词用法

    法语复合关系代词lequel有词形变化，它的性数要语先行词一致，前面如有介词à和de与lequel要进行缩合.

               法语复合关系代词性数变化表

1)关系代词前面有介词，一般用复合关系带来代替，指事物的名词，在从句中作间接宾语或状语：

　 Il parle du travail auquel nous avons participlé.（他谈起我们曾参与过的那件工作）

　 Nous avons dix ingénieurs parmi lesquels deux viennt des Etats-Unis.我们有10位工程师， 其中2位来自美国。

2)关系代词如果紧接以介词引导的名词，并用作该名词的补语时，一般用带de的复合关系代词。

   On est descendu dans un hôtel près duquel il y avait un beau jardin.(我们下榻的酒店旁有个漂亮的花园。)

3）当主语中两个名词都有可能被认为是先行词时，则不用qui, 而用复合关系代词，可以避免混淆

   Je connais bien la camarade de mon voisin, lequel aime bien la natation.(我的邻居喜欢游泳，我与他的女同学很熟悉。)

注意：如果遇到指人的名词时，用qui,例如:

   La femme avec qui vous avez parlé est notre chef du service.(和您谈话的那位女士是我们的部门负责人。)