弄虚作假德语怎么说-南京德语培训机构

       南京德语培训机构小编今天给同学们来看看弄虚作假德语怎么说，大家一起来掌握一些德语书本外的知识吧！如果同学们想要咨询德语相关课程，欢迎拨打咨询热线：025-83236520  QQ：120095421

　　【德语成语】——Potemkinsche Dörfer 假象，弄虚作假

　　【来源出处】：

　　波将金(Potemkin)原是俄国叶卡德琳女皇二世时的大将和宠臣。1787年，女皇沿第聂伯河巡视。为了邀功起见，他下令把南方贫困肮脏的村子装扮成一片繁荣的模范村庄。后世就把这种为欺骗公众舆论而弄虚作假的“样板”称为“波将金村”。

　　【举例应用】：

　　1、Das Werk sieht großartig aus.Die Empfangshalle solltest du mal sehen.Aber das sind alles nur Potemkinsche Dörfer.Im Grunde ist es so gut wie pleite.

　　这个工厂表面上很气派，你该去看看那个接待大厅!但这一切只是个“波将金村”，实际上它几乎是个破烂摊。

　　2、Als der König die stark zerstörte Stadt besuchen wollte,wurden in Eile an den Straßen zur Verschönerung Bäume eingerammt und ihm so Potemkinsche Dörfer vorgespiegelt.

　　当国王要参观这座遭受严重破坏的城市时，人们急急忙忙在大街两旁栽上行道树，进行美化，使其呈现一派虚假的繁荣景象。

　　3、Sie konnte einfach nicht glauben,was er sagte.Das waren ihrer Meinung nach alles Potemkinsche Dörfer.

　　她简直不能相信他在说什么。在她看来，这些都是虚情假意的。

       希望今天的内容能帮助到同学们的学习哦，大家一定要在课外多学习一些词汇语法，这样对我们的提高非常有帮助的哦。