德国名人之康拉德,阿登纳

       南京小语种培训机构小编给大家带来了德国名人之康拉德,阿登纳，希望大家能多认识认识这些德国名人哦。

 　　德语版本 ：

　　Konrad Adenauer wurde 1949 zum ersten Bundeskanzler der Bundesrepublik Deutschland gewählt.Als er 1963 aus diesem Amt ausschied,hatte er eine historische Leistung beim Wiederaufbau Deutschlands,bei der Festigung der Demokratie und der Eingliederung der Bundesrepublik Deutschland in die Gemeinschaft der westlichen Staaten vollbracht.Er ist heute allgemein anerkannt als der Gründungsvater der Bundesrepublik Deutschland.

　　Seine Weisheit und Phantasie,seine List und Taktik,seine Großmut und Liebe,sein Witz und sein Humor verdeutlichen sich in folgenden drei Anekdoten.

　　In seiner Kölner Oberbürgermeisterzeit klagte ein nicht sehr fleißiger Mitarbeiter Dr. Adenauer seine Schlaflosigkeit und fragte,ob er nicht ein Mittel dagegen wüsste.Er habe schon alle Schlafmittel durchprobiert.Adenauer fasste sich kurz: „Versuchen Sie doch mal zu arbeiten. “

　　中文释文：

　　康拉德•阿登纳

　　康拉德•阿登纳1949年被为选为联邦德国任总理，1963年离职。他在德国重建、巩固民主制度和德国加入西方国家共同体等方面做了历史性的贡献。今天，他被认为德意志联邦共和国的建国之父。

　　阿登纳富有智慧与想象力、计谋与策略、气度和爱心以及诙谐与幽默，这从下面三件轶事中可略见一班。

　　阿登纳在科隆当市长期间，一位工作不十分努力的同事向阿登纳博士抱怨失眠，并问什么药能治，说他已经尝试过所有的安眠药了。阿登纳简短地回答：“那您就干点活试试吧。”