词是有语音形式的语言单位,即一定的语音表现形式是词义的物质载体。和很多其他的语言一样,德语的语音外壳是由单个或多个音节构成。例如.dort(那里)、Bein(腿)、Deutsch(德语)等都是单音节词.Germanistik(日耳曼学)、Kindheit(童年)等是由多个音节组成的词。 关于词的语音和意义之间的关系,语言学界曾经有过争议。观点基本上分为两种。一种观点认为,语音和意义之间存在着内在的必然联系;另一种认为,语音和意义之间并没有必然的联系,而是偶然的、非必然的。
大量的语言事实表明,第二种观点更为正确,语言的语音是人类在长期社会生活当中约定俗成固定下来的语言的物质外壳,语音与其代表的或者说所指的物质内涵没有本质的联系。对此,我们可以从两方面来进行说明:
1)同一种事物在各种语言中有不同的语音外壳.是被各民族所习惯、所接受的语音形式。例如.“书”在汉语中的语音外壳为shO,在德语中被称为Buch,在英语巾被称为book.在意大利语中被称为libro.在俄语中被称为KHHFa,在法语中被称为livre。我们还可以举出数不清的类似的例子。由此可见。出自各种语言的不同语音外壳指代的是同一事物。
2)不同意义的词可以有相同的语音外壳,这种情况在德语当中并不少见,所以在学习时要多加注意。
关于“德语入门之了解词的语音”的讲解,小编就给您讲到这里了,如果您想更深入的了解并有参加“南京德语培训班”的计划,赶紧联系我们吧,网络预约还有更多惊喜哟。
|
文中图片素材来源网络,如有侵权请联系删除