对于德语来说,谓语是句子的中心。谓语是由动词构成的,动词就成了句子的中心。一般来说,德语句子的谓语必然是由限定动词来充当。这个限定动词又在人称和数上与主语保持一致关系。句子中如果出现其他动词.那一定采用非限定形式以示它与谓语动词的区别。 因此, 抓住句子中的限定动词就是抓住句子的核心,整个句子格局也就纲举目张了。这在认知心理上是一种焦点视。因为动词成为句子结构的核心,这便使得德语句子形成一个框架结构(Rahmenkonstrukfion),在这个框架结构中,谓语动词张开一定的空位,可以或必得由名词、代词、介词结构、形容词、副词,甚至动词的不定式或从句来填充,以造出符合语法的句子来,其中,谓语动词所规定必须出现的句构成分称为补足语;与动词不直接相关的成分称为自由说明语。这就是德语配价语法,它的特点是原子中心主义。德语句子甚至可以用一个公式来表达,这就是:S=Vxyz+Ex+Ev+Ez+Ao-n.
S=Satz句子 V=Verb动词 E=Ergänzung补足语
A=Angabe说明语。Angabe是自由说明语,不受动词的支配,所以不影响旬子的正确与否,o—n代表自由说明语可以有很多。xyz是变数,指的是动词所支配的各种类型的补足语,假设x=l,Y=0,z=0,那就是说这个动词只有一价,由这个动词构成的句子只有一个句子成分,它的公式应该是:S=Vl+E1.由这个动词构成的句子就是主语+动词谓语。如:Das Kind schläft.。假设X=1,Y=3,z=4,那就是说这个动词有三价,由这个动词构成的句子有三个成分,它的公式应该是:s=V134+E1+E3+E4如:Der Vater gibt dem Sohn ein Buch.。geben这个动词就是三价动词。这种原子中心主义非常典型地说明德语句子是一种焦点视语言。
|
文中图片素材来源网络,如有侵权请联系删除