几个表原因的德语介词

 介词wegen, infolge, aus, vor都可以表原因，汉语往往都可以用“因为…”来翻译。但在德语个它们是各司其职的。

    如wegen和inflolge介词短语是用来表客观因素的；vor和aus介词短语是用于表心理因素的。wegen和infolge介词是要求第二格宾语的(口语中可第三格)，vor和aus介词要求第三格。

wengen和infolge介词短语虽然都可以表客观因素，但侧重不同; vor和aus介词短语都可以表心理因素，但也各自有自己的使用范畴。下面分别举例说明：

 1. infolge短语所表达的原因强调“因为…而引起不良后果”的语义，infolge所表达的原因所引起的后果往往较为严重。

 2. wegen短语所表达的“原因”而引起的结果不像infolge短语的原因引起的后果那女严重。而且wegen短语与lnfolge短语的区别还在于；后者强调“因为不及后果”而手致不利情况的发生；前者所表达的由菜原因引起的结果则有好奇坏，而又引起结果的因素可能是事物也可能是人。wegen既可前且也可后置。

 3. us和vor引导的介词词组也可以表示原因。