|
要能正确使用德语分词，必先从两方面区分德语分词的不同类别。因为有同样是分词，但这类分词能这样使用，那类分词便不能这样使用的情况。 1. 从动词的类别来区别德语分词，可分为下列七种：
1) 及物动词的分词；
2) 用sein构成完成时的进行性的不及物动词的分词。
3) 用sein构成完成时的完成性的不及物动词的分词。
4) 用haben构成完成时的不及物动词的分词。
5)用sein亦可用haben构成完成时的不及物动词的分词。
6)反身动词的分词；
7)非人称动词的分词。
2. 从分词本身的性质来区别，可分为下列两种：
1) 由动词临时构成的分词，它们保持着动词主要的意义，在作为形容词用时有一定限制。已经形容词化的分词，它们虽具有分词的形式，实际上有些已成为形容词，有些正在转化为形容词，它们的特征是：
a. 意义转化，失却原来表达行动的主要意义，而偏向于表达性质和状态；
b. 可以构成比较级和高级；
c. 有些分词，原来的动词已经不用
d. 需要时可加un一构成反面意义。有些分词只以反面意义出现
e. 能同形容词一样用副词如：zu，wenig，ziemlich，sehr，ganz，völlig等等来修饰。
有少数分词是由名词派生的，in：
beheimatet(Heimat) benaehbart(Nachbar)
(hell)gestirnt(Stern) eingefleischt(Fleisch)
它们亦属于形容词化的分词。
下面举几个动词和形容词化分词的意义作一对比。从这里可以看出形容词化的分词，不但转变了动词原来的意义，并且把动词表达行为过程的内容，转变为偏重于形容词表达性质和状态的内容：
动词的主要意义(本意)形容词化分词的意义(转义)
bilden构成 gebildet受过教育的
blühen开花 blühend壮盛的，兴旺的
现在把不同的分词一般所表示的主动或被动、进行或完成的意义，概括地说一下：及物动词的分词所表达的是：主动的．正在进行中的行动(包括性质和状态，下同)，如： ．、
die führende Klasse(领导阶级)
及物动词的第二分词所表达的是：被动的、正在进行中的或已经完成的行动，如：
ein bewundertes+Vorbild(一个受景仰的模范)
eine gebffnete Tür(一扇开了的门)
不及物动词分词所表达的是：主动的、正在进行中的行动，如：
die werdende GroBmacht China(正在成为强盛国．家的中国) ’
不及物动词第二分词所表达的是：主动的、已经完成的行动，如：
die angekommene Delegation(已经到达的代表团)
下面把形容词，动词，分词三者所表达的意义上的不同举例作一比较：
形容词：Das Land ist frei．(这国家是自由的。)
动词：Das Land ist befreit worden：(这国家已经解放了，)
分词：Das Land ist befreit．(这国家已经解放。)
这里形容词说明的是这国家固有的性质，动词说明的是行动的过程，由不自由而经过解放，分词说明的是行动过程后所得到韵固定的状态。(这里的分词虽然是情状被动的变化形式，仍不妨用来解释分词所表达的意义。)
又如：
形容词：Die Tür bleibt nachts often．(这门夜间还是敞开着。)
分词：Die Tür bleibt nachts geöffnet．(这门夜间门还是开着的。)
上句含有这门没有人管，任它夜间敞开着，而下句则含有这门是有人故意让它开着以便出入的。
从上面数例可以看出，分词一般所表达的是经过行动后所得到的性质或状态，它兼有动词和形容词的一部分意义，因此内容比较丰富。
以上就是“德语分词的类别和意义"的相关介绍，如果您想了解“德语学习班”的信息，请直接点击右侧在线咨询，网络预约还有更多惊喜。
(责任编辑：admin) |
文中图片素材来源网络，如有侵权请联系删除
