德语动词的用法和译法

  德语中动词后面可跟有直接宾语(第四格)或间接宾语(第三格)，某些动词还可支配第二格宾语。其中有许多动词是不及物动词，不支配直接宾语，往往和其它词类一起连用，构成一个固定词组。这对于学习动词，对于阅读和翻译科技文献就带来一定麻烦，造成某种困难。因此，掌握和熟悉这些固定词组是十分重要的，从一定程度上讲，这也是提高阅读和翻译水平的关键之一。下面就常见的几种类型加以综述，以供参考：

 1. 及物动词+第四格宾语：

  这类动词是德语中常见、用的广的一种，这里只列举科技德语中常用的某些动词。

 2. 动词+第三格宾语

  在科技文献中，常用的这类动词有。

3. 动词+介词

对于阅读和翻译科技文献来说，熟悉和掌握动词+介词的固定搭配是十分重要的。

4. 动词+介词+名词

5. 动词+名词+介词

6. 动词+其它词类（形容词，副词）（+介词）