从“德意志”到“德国”

    学习德语的人，恐怕常常会问：“德国”这个词从何而来?要回答这个问题并不容易。这里要先弄清三个概念：deutsch(德意志)、Deutsche(德意志人)和Deutschland(德意志国家)，以及它们之间的联系。

1. deutsch是什么意思

 德意志民族的诞生历时几个世纪，是一个艰难的历程。这也体现在deutsch一词的含义及其来历中：与其他民族及其语言名称截然不同的是，deutsch这个词并非从某一个部族或

某一个国家的名词派生得来，而是逆向发展的：deutsch——Deutsche——Deutschland(德意志一德意志人一德意志国家)。

  早发行日耳曼各部族语言具有某些共同点，是居住在德、法语区交界地的居民。在查理大帝统治下的帝国里，既有讲日耳曼方言的部族，也有讲罗马方言的部族。生活在这个法兰客帝国东部地区的人，与讲welsch(罗曼语)的人不一样，他们称自己的语言为deustch(德意志)。而这个词的本义则是“属于人民或部族的”。具有上述一样的“德意志”一词，可能是在公元8世纪才出现的。

2. Deutschland从何而来?

    公元814年，查理大帝去世后不久，法兰克帝国随即分崩离析。在瓜分各种遗产的过程中，形成了西部和东部两个王国。在此期间，其政治上的分界线几乎与德、法语区的分界线相吻合。后来在东部王国百姓的心目中，逐渐产生了一种“同属一家”的情感。

   于是，deutsch一词不仅指语言，而且还指说这种语言的人，即王国中所有讲日耳曼语的部族。当这些部族后来建立了自己的王国，也就是德意志国家时，他们不但启用这个词命名自己的语言和人民，而且还用它来称呼自己生活的国家。

3. 对德国人如何称呼?

    deutsch一词从它诞生之日起，主要是一个语言和文化的概念，这一概念又涉及所有讲德语的民族。因此，其他国家的人往往只用某一个部族的名称来称呼德国人，也是可以理解的了。法国人称德国人为Alemannen(阿雷曼人)，芬兰人称他们为Sachsen(萨克森人)，只有意大利人和荷兰人接受了Deutsche(德意志人)这一称呼，英国人称德国人为Germanen(日耳曼人)。在俄语里，把德国的国名叫做Germanien(El耳曼尼亚)；而对德国人的称呼，俄语同其他斯拉夫语一样，用的是完全不同的一个词，这个词的本意则是“外国人”。

  以上就是“从“德意志”到“德国””的相关介绍，如果您想了解“德语培训”班课程的信息，请直接点击右侧在线咨询，网络预约还有更多惊喜。