德语被动态概述

  德语中被动态由werden加动词第二分词构成，使用时只须按人称变化助动词werden，第二分词位句末，不变化。如：

    Das Experiment wird gründlich überprüft.(对实验作认真审查。)

　 德语中大多数及物动词都能构成被动态。少数不及物动词可以构成无人称被动态。助动词、情态动词，无人称动词及反身动词一般不能构成被动态。

    主动态表达句中主语是行为主体，而被动态句的主语则是行为所及对象。试比较下列例句：

      Mein Freund öffnet die Tür

      我的朋友把门打开。(主动态)

     Die Tür wird von meinem Freund geöffnet

      门被我的朋友打开。(被动态)

  上面这两个句子的结构和表达方法都不同，句为主动句，第二句为被动句，后者是由前者转换而采的。但它们的意义是相同的。主动态和被动态的选用取决于说话者的重点．一般说采，着重点放在施事者身上用主动态，着重点放在受事者身上则用被动态。