南京欧风小语种
当前位置:首页 > 新闻活动 > 德语新闻 >

火车上的德语标识及用语

时间:2012-11-08 18:09来源:南京欧风外语培训作者:南京欧风
IC 城际列车 ICE 城际特快列车 EC 洲际列车 D-Zug 联邦火车 Eilzug 快车 Nahverkehrszug 短程火车 Reserviert 已订位 Nichtraucher 不吸烟者 ErsteKlasse 一等车厢 ZweiteKlasse 二等车厢 Abteil4 四车厢 NeuZugestiegene,bittedenFahrschein! 新上车的乘客

IC 城际列车  ICE 城际特快列车  EC 洲际列车  

D-Zug 联邦火车    Eilzug 快车   Nahverkehrszug 短程火车

Reserviert 已订位

Nichtraucher 不吸烟者

Erste Klasse 一等车厢

Zweite Klasse 二等车厢

Abteil 4 四车厢

Neu Zugestiegene, bitte den Fahrschein! 新上车的乘客请出示车票(乘务员在检票时的用语)!

Nächste Station Essen Hauptbahnhof! 下站埃森火车总站!

Bitte, nicht an die Tür lehnen! 请勿靠门!

Während der Fahrt bitte nicht öffnen! 行驶时勿开车门!

Im Notfall das Fenster zerschlagen! 紧急情况时打碎窗户!

Notbremse! 急刹车!

Unbefugte Bedienung wird polizeilich verfolgt! 非法使用将被报警!

Bitte alles aussteigen, dieser Zug endet hier. Ich wiederhole: dieser Zug endet hier.

火车到此为止,请全体乘客下车。我再重复一遍:火车到此为止。

Anschlussreisende in Richtung München werden gebeten, den Sonderzug 2403 zu benutzen. Er steht abfahrbereit auf Gleis 6.

到慕尼黑方向去的旅客请转乘2403号特别列车。列车现停在6号站台。

Achtung am Gleis 4 a, b. Der Zug fährt in Kürze ab. Bitte zurücktreten, die Türen schließen selbsttätig.

注意,4ab站台的火车马上就要开车了。请靠后,车门自动关闭。

Wir wünschen allen Reisenden eine angenehme Fahrt. 祝旅客旅途愉快。

Fahrschein/Fahrkarte 车票

Raucher 吸烟者

Wagennummer 车厢号码

Liegewagen 躺椅车厢

Schlafwagen 卧铺车厢

Großraumwagen 座席车厢

Anschluss 衔接转车          Speisewagen 餐车

Kein Trinkwasser! 非饮用水

Fahrplan 时刻表

Wartesaal 候车大厅

Abfahrt 出发

Ankunft 到达

Schließfach 行李保管柜

Bahnhof 火车站

Hauptbahnhof 火车总站

Fahrpreis 票价     Ermäßigung 优惠

 

汽车德语词汇Tabelle-Motorraum发动机仓(1.8T) AudiA6(1.8T)

蓄电池/起动机线束(负极)

Leitungssatz Batterie-AnlasserMinus-Pol

蓄电池 / 电瓶

Batterie

进油管

Leitung Vorlauf

回油管

Leitung Ruecklauf

调压阀 

Drucksteller

刹车液罐

Vorratsbehaelter fuer Bremsfluessigkeit

冷却液罐

Ausgleichsbehaelter fuer Kuehlmittel

发动机仓线束

Leitungssatz im Motorraum

前盖支撑/充气支杆

Deckelstuetze vorn/ Luftfeder

ABS/EDL控制单元

Hydro-Aggregat fuer ABS und EDL

清洗液罐/酒精罐

Behaelter fuer Scheibenwaschanlage

喷油管

Einspritzleitung

转向助力油罐

Servooelbehaelter/ Behaelter fuer Lenkhydraulik

增压控制器

Ladedruckregler

增压空气冷却器/中冷器

Ladeluftkuehler

放水软管

Wasserablaufschlauch

进气歧管

Saugrohr

发电机

Generator / Lichtmachine/LiMa

()()

Oelmessstab

前盖锁(下体)

Frontklappenschloss

喷油嘴

Einspritzventil

机油加油口盖

Verschluss fuer Oeleinfuellung

点火线圈

Zuendspule

前端

Frontend

涡轮机供油管

Oelleitung-Vorlauf

辅助空气管

Ansaugkanal

点火线圈线束

Leitungssatz fuer Zuendspule

空气流量计

Luftmassenmesser/Luftmengemesser

空气滤清器

Luftfilter

活性炭罐控制阀

AKF-Ventil

活性炭罐软管

Schlauch fuer Aktivkohlebehaelter

空调管

Klimaleitung

车型标牌

Typschild

曲轴箱通风管

Kurbelgehaeuse -Entlueftung

电子喷射线束

Leitungssatz fuerelektr. Einspritzung

流水槽密封条

Dichtung fuer Wasserkasten

 

 

更多欧风课程详情咨询 400 8118 180

(责任编辑:admin)

文中图片素材来源网络,如有侵权请联系删除

欧风课程推荐

相关文章